Dekret und Vorschrift über Finanzen. Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 73 IG XII 4, 1, 73 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 73 Stele (Marmor) Insel Kos 2. Hälfte 3.Jh. Asklepieion
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – –ΕΝ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[. . .] Κ̣αρνε̣[ι– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –][πο]τοφειλ[– – – – – – τᾶς] τ̣ιμᾶς . – – – – – – – – – – –[τ]ᾶ̣ι ἀπο[δόσει τῶν ὀφειλο]μένων π[α]ρὰ τᾶι πόλει – – –τ οσούτω[– – – – – – – – – ἀ]ναγραψάντω τὰ δέ̣[οντα καὶ]ὅσ α ἐπιτι̣μ̣[– – – – – – – πί]πτει ἐς τὰν τιμὰν τ– – – – –. α ς καταχω̣[ριξάντω το]ὶ ἐν ἀρχᾶι εὖντες τ[αμίαι ἐς]τὰ ν κοινὰν̣ [τράπεζα]ν. vacat 0,02[ἔ]δ οξε τᾶι β̣[ουλᾶι, γν]ώμα προστατᾶν· [χρῆσθαι τᾶι]– –c.5 – –του [ἐφόδω]ι. vacat 0,018[ἔδοξε τ]ῶ̣ι [δάμωι], Μακαρεὺς Φιλοκλ[είδα – – – – –]– – – – – – – – – – – τοὶ προστάται χ– – – – – – – – –[– – – – ἐκ τᾶς ποθό]δ̣ου τᾶς πιπτού[σας ἐς – – – – – –][ἐν τῶι μηνὶ τῶι Κα]ρνείωι ἐπὶ μονά[ρχου – – – – – – –][– – – – – – δραχμὰ]ς χιλίας ἐς – – – – – – – – – – – –. vacat 0,015[τάδε συνέγραψαν τοὶ ἄν]δρες τοὶ αἱρεθέ[ντες – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – Μακαρεὺς Φι[λοκλείδα – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – Διογείτου· ὁπ– – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – τ]ᾶ̣ι θεῶι ἐς τὰν [τιμὰν – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – καὶ τὰ ΠΟ– – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – . ΩΝΤΩΝ̣– – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – – – – . ΣΤΑ . – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – –ΝΤ– – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – –Ε̣ . – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - - Karneios - - - wenn sie etwaszusätzlich schulden von dem - - - Preis - - -für die Rückzahlung der Schulden bei der Stadt - - -soviel - - - sollen die Schulden aufschreiben undwas an Strafgeldern - - - einkommen für den Preis - - -- - -, das sollen überweisen die amtierenden Schatzmeisterauf die gemeinsame Bank.Beschluss des Rates, nach Vorlage der Vorsteher: dass manden Antrag des - -tos übernehme.Beschluss des Volkes, Makareus S.d. Philokleidas - - -- - - Die Vorsteher - - -- - - der Einkünfte, die einkommen für - - -- - - im Monat Karneios unter dem monarchos - - -- - - eintausend Drachmen für - - - vacat 0,015Folgendes haben verfaßt die für - - - gewählten Männer:- - -, Makareus S.d. Philokleidas, - - -- - - S.d. Diogeitos: - - -- - - der Göttin für den Preis - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -
- - -- - -- - - Karneios - - -owe in addition - - - of the price - - -the resoration of what is owed in the city - - -of so much - - - are to record the sums owed andwhat fines - - - accrue to the price - - -- - -, the treasurers in office are to register inthe public bank;decree of the council, proposal of the prostatai: to use theformula of - -tos.Decree of the people, Makareus son of Philokleidas - - -- - - the prostatai - - -- - - from the revenue that accrues to - - -- - - in the month Karneios under monarchos - - -- - - one thousand drachmas for - - -.The men elected composed the following - - -- - -, Makareus son of Philokleidas, - - -- - - son of Diogeitos: - - -- - - to the goddess for the price - - -- - -- - -- - -- - -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010